L’ingénieur Maroun Youssef Maroun (né en 1966) est mort mercredi lors de l’effondrement d’un plafond et d’un pont de béton d’un chantier de construction d’une station balnéaire à Batroun.

Les réseaux de sécurité sont venus sur les lieux de l’accident et les enquêtes ont été entamées pour connaître les raisons de l’effondrement.

ANI – 16/1/2012 – Le secrétariat du patriarcat maronite a déclaré l’intronisation du Mgr. Michel Aoun comme évêque du diocèse maronite de Jbeil, du Mgr. Mounir Khayrallah comme évêque du diocèse maronite de Batroun et du père Elias Sleiman comme évêque de Lattaquié en Syrie.

Les trois nouveaux évêques ont été intronisés par le synode des archevêques de l’Eglise patriarcal et admis par le pape Benoît XVI.

Les ministres de l’Énergie, du Tourisme et de la Culture ont effectué hier une tournée dans la région de Batroun. Gebran Bassil, Fady Abboud et Gaby Layoun ont visité les lieux touristiques et religieux qui fleurissent dans cette région, souvent oubliés des circuits habituels. La première étape de ce circuit « touristico-culturelo-religieux » a eu lieu à la municipalité de Batroun où les ministres ont été reçus par le président de la municipalité Marcellino el-Hark. Ils se sont ensuite rendus dans les vieux souks de la localité et le long de l’ancienne enceinte de pierre, avant de se recueillir devant Notre-Dame de la Mer. Ils ont ensuite visité la forteresse de Smar Jbeil où se tient chaque été un festival. Le directeur de ce festival, Issam Dick, a demandé aux ministres du Tourisme et de la Culture d’accorder une attention particulière à ce lieu à la fois historique et touristique. Gebran Bassil a invité ses collègues ministres à attirer l’attention des touristes et des investisseurs sur cette région qui est la laissée-pour-compte des projets de développement. M. Bassil s’est aussi demandé comment « ceux qui prétendent vouloir l’intérêt de leur pays réclament sans honte l’arrêt des investissements étrangers au Liban. Nous ne nous sommes pas trompés, a-t-il dit, lorsque nous avons qualifié depuis le début cette opposition de destructrice ». Il a donc appelé les ministres à une coopération étroite car, a-t-il dit, « nos problèmes sont grands et nos moyens réduits. Nous devons par conséquent encourager les initiatives privées, d’autant qu’il existe de nombreux Libanais soucieux de restaurer le patrimoine et de le préserver par amour pour leur pays ».
De son côté, le ministre Fady Abboud a expliqué qu’il y avait un plan pour la restauration de la forteresse de Smar Jbeil. Il a démenti les rumeurs sur une saison touristique ratée, assurant les présents que les touristes arrivent en grand nombre, même si des milliers de touristes syriens ne seront pas cette année au rendez-vous en raison des événements dans leur pays. M. Abboud a précisé que les résidents des pays membres du CCG peuvent venir au Liban en obtenant un visa à l’aéroport de Beyrouth et il a ajouté que le ministère lancera une grande campagne médiatique à partir d’aujourd’hui dans de nombreux pays arabes et étrangers pour attirer l’attention des touristes sur les avantages qu’ils peuvent trouver en choisissant le Liban comme destination de vacances.
Le ministre de la Culture Gaby Layoun a insisté sur le tourisme culturel qui peut fleurir au Liban où les sites historiques sont aussi importants que la beauté de la nature ou la qualité des services. Il a aussi annoncé son intention de se rendre sur les principaux sites culturels et historiques du pays en compagnie d’experts du patrimoine pour examiner la manière d’améliorer les lieux et faire honneur à leur valeur historique.

Une fois n’est pas coutume : les huit producteurs de vin de la région de Batroun se sont regroupés pour fonder ensemble « La route des vins du Nord ».

Enquête par Ghassan Azar

Traduit de l’arabe par Diala Hanna

Ils avaient des routes de montagne. Des routes sinueuses sur lesquelles conduire nécessitait autant de temps que de courage…Ils auront bientôt  une autoroute, une artère de vie qui leur permettra d’économiser le temps et les distances…

C’est avec une effusion de joie que les habitants du Caza de Batroun, dans toute son intégralité, ont accueilli la nouvelle du début des travaux de la troisième partie de l’autoroute Batroun-Tannourine reliant Bejdarfel à la ville de Batroun.

En effet, après la réalisation de la première partie reliant Jabla-Kassarat à Tannourine-Tahta, puis le début des travaux de la deuxième partie reliant Bejdarfel à Jebla, la distance entre Batroun à Tannourine est sensiblement réduite, diminuant de 35 à 18,8 km (ajouter 6 km environ pour la 3ème partie) et nécessitant désormais  30 minutes au lieu des 90 minutes habituelles!

La conduite sur l’autoroute, bien plus large que l’ancienne route, est également facilitée avec l’élimination de nombreux tournants et virages.

Par cette autoroute qui relie ses villes et localités côtières à ses hauteurs et son Jurd, le Caza de Batroun, phare oublié, peut respirer. Le rêve longtemps caressé par ses habitants devient réalité!

En effet, la nouvelle autoroute est une artère de vie et permet les espoirs les plus fous: diminuer les distances, voir fleurir des projets de développement et de construction, dynamiser les zones rurales, réduire la crise de logement et la surpopulation des villes et des banlieues et par la suite pousser les gens à retourner à leurs villages et à préserver leurs terres…Sans oublier la hausse des prix de l’immobilier, la réalisation de projets touristiques et de développement et l’encouragement des investissements. Ce qui ne manquera pas de booster le cycle économique !

Cette autoroute, le Batroun la méritait. Ce Caza n’est-il pas riche en ruines et en trésors? C’est aussi une terre de sainteté, puisque c’est là que se trouvent les cendres de Sainte Rafqa, la tombe de Saint Neemtallah Kassab Hardini et du bienheureux Estéphan Nehmé.

Une telle région devrait être un lieu de pèlerinage, surtout avec les reliques de Saint Maroun, patron des maronites, qui se trouvent au couvent Saint Jean-Maroun à Kfarhay, à 15km du centre du Caza, couvent impossible d’atteindre en bus en raison des routes tortueuses.

Batroun devrait aussi être un important centre touristique : avec ses plages à l’eau turquoise où s’élève la muraille naturelle phénicienne unique au monde, ses côtes où poussent les vignes, son centre vert riche en cascades et jardins, le village traditionnel de Douma, le village de Bcheele où poussent les oliviers millénaires, Tannourine couronnée de neige blanche et de forêts de cèdres, majestueuse avec ses ponts naturels gravés par la nature, son gouffre et ses cascades… ce Caza est d’une rare beauté, une merveille de la nature !

Toutefois, malgré son climat clément et l’unicité de ses sites, Batroun a longtemps souffert de l’abandon de ses fils, surtout ceux des hauts villages, à cause de la difficulté des transports. Ils quittaient leurs villages d’origine pour les grandes villes, à la recherche de travail…Ils attendaient le jour où les routes seraient améliorées et réhabilitées pour que leurs déplacements soient facilités, avec l’espoir que les accidents de circulation diminueraient sur les routes sinueuses et étroites, fréquemment choisies pour les courses automobiles.

La réalisation de l’autoroute est donc une véritable aubaine pour un Caza dont la nature est d’une beauté époustouflante, mais qui a longtemps été démuni, notamment avec un réseau de routes datant de l’époque ottomane…C’est une bouffée d’oxygène pour la région.

Les espoirs des habitants

Si les habitants du Batroun ont hâte de voir l’autoroute terminée pour les bienfaits qu’elle promet, ils estiment également que ce projet n’a pas été complet, puisque les responsables n’ont pas pensé à la réhabilitation des autres routes du Caza, ce qui aurait permis le développement de nombreux villages.

Il est à noter que le projet de l’autoroute est réalisé par le Conseil national pour le développement et la construction et financé par le fonds saoudien pour le développement, dans le but de faciliter les transports entre les villages du Batroun, renforcer le cycle économique et touristique et améliorer le niveau des services dans les régions traversées par l’autoroute.

Le président du Conseil national pour le développement et la construction Nabil Jisr a déclaré que le projet sera réalisé dans 30 mois.

La réalisation de la deuxième partie du projet a débuté en juillet 2009 et sera achevé en octobre 2011.

Les habitants du Caza, quant à eux, espèrent que la réalisation de la troisième partie de l’autoroute s’accompagnera de la réhabilitation des routes secondaires. Ils souhaitent également que cette autoroute attire les investisseurs et que les projets touristiques fleurissent par la suite dans leur région.

Un navire amarré au port de Selaata, à Batroun, et transportant du soufre a pris feu hier à l’aube, vers 3 heures du matin. Une équipe de la Défense civile s’est immédiatement rendue sur les lieux, accompagnée de son directeur général, Darwiche Hobeika, qui a supervisé les opérations de sauvetage auxquelles a également pris part une unité de l’armée. Selon M. Hobeika, les quatre ouvriers qui se trouvaient à bord du bateau ont été légèrement blessés et atteints de brûlures superficielles.
Sitôt prévenu, le ministre de l’Environnement, Mohammad Rahhal, s’est rendu sur les lieux pour suivre de près les opérations de secours et pour s’informer des dommages écologiques causés par l’incendie. À sa demande, une équipe d’experts relevant du ministère a été dépêchée sur les lieux pour faire un constat des dommages et prendre les mesures nécessaires.

L’Orient-Le Jour:

La troupe de danse Sukhishvili a ouvert le Festival de Batroun jeudi soir sur du ballet géorgien.

À Batroun, les derniers rayons de soleil s’éteignent à l’horizon. Les ruelles étroites mènent les pas égarés dans le sens de la pente, jusqu’au niveau de la mer où demeure fièrement depuis le IXe siècle av. J-C la forteresse phénicienne. C’est ce site chargé d’histoires et de civilisations, qui verra se dérouler jusqu’au 28 août un festival international, où auront lieu multiples concerts et représentations artistiques.

À Batroun, les gens applaudissent au rythme des tambours tandis que les danseurs de Sukhishvili se livrent à des chorégraphies habiles, entre violentes batailles et jeux de séduction. Si les danseuses aux longues tresses vêtues de robes immaculées se sont plues à se rendre difficiles, les cœurs des spectateurs, eux, ont bel et bien été conquis.  C’est entre romance et violence qu’a balancé l’atmosphère de Batroun, sur le rythme d’un orchestre tout droit venu de Géorgie. La complicité tacite entre les spectateurs et les danseurs a résonné dans toute la ville, ranimant l’historique frontière phénicienne d’une nouvelle cadence. Peut-être était-ce l’énergie des prestations, la vitesse de l’enchaînement des chorégraphies qui a transporté cette ville libanaise qui transcende l’histoire. Peut-être étaient-ce les costumes, dont la diversité s’est merveilleusement couplée à un jeu de lumière adapté. Peut-être étaient-ce les pas de souris des princesses, qui semblaient glisser délicatement autour de leurs soupirants, un sourire candide aux lèvres. Peut-être la grâce des batailles, la beauté de la violence qui a opposé les rivaux. Peut-être aussi que les feux d’artifice qui ont clos le spectacle ont donné comme un air enchanté à la scène culturelle et artistique qu’a toujours été Batroun. Peut-être était-ce finalement un tout. Un ballet moderne sur un site historique, des danseurs impétueux en entente avec des spectateurs captivés, une organisation réussie, des Couleurs, de la magie.

BEYROUTH – A la veille des élections municipales et de celles des Mokhtars, le ministre de l’Energie Gibran Bassil a indiqué samedi au journal Ad Diyar qu’il ne permettrait pas aux « Forces libanaises d’interférer dimanche dans le scrutin dans la ville de Batroun ».

Bassil soutient la liste emmenée par Marcellino Hark , appuyée par le Courant patriotique libre. La liste rivale, appuyée par les FL, est emmenée par Sayed Akl.

Vendredi, Gebran Bassil a accusé le ministre du Travail Boutros Harb et les Forces libanaises d’acheter des votes, et de tenter de politiser les élections.

L’ancien député Sayed Akl a tenu hier une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé la composition de sa liste pour l’élection municipale dans la ville de Batroun. La conférence de presse a eu lieu en présence de M. Georges Youssef Daou et de plusieurs notables de la localité. La liste annoncée par M. Akl est soutenue par la famille Daou, très influente à Batroun, et par le 14 Mars, notamment le député Boutros Harb et les Forces libanaises.
Soulignant que le scrutin de dimanche prochain revêt une importance particulière dans la mesure où il déterminera l’avenir de la ville de Batroun pour au moins les six prochaines années à venir, Sayed Akl a évoqué les grandes lignes de son programme électoral pour la réactivation de la municipalité de Batroun, notamment dans les domaines du développement, du tourisme, de l’éducation, de la réhabilitation de l’infrastructure, de l’environnement et de la santé publique, parallèlement à la mise en relief du « rôle historique de Batroun ».
Et M. Akl d’ajouter : « Nous n’avons pas l’intention de lancer des slogans retentissants et de vous promettre monts et merveilles. Nous ne voulons pas transformer cette bataille en une occasion pour faire de la surenchère. Nous laisserons aux actes et aux réalisations le soin de parler d’eux-mêmes. » M. Akl a ensuite annoncé la composition de sa liste qui regroupe Zeina Georges Daou, Adel Merchak, Gergé Ajaltouni, Georgina Assal, Joe Khalifé, Ali Abed Ghafour, Georges Tabchi, Sleiman Taleb, Moussa Luca, Philippe Boulos, Antoine Khabbaz, Ziyad Kamel, Antonio Khabbaz et Estephan Khabbaz.
M. Akl a invité les électeurs de Batroun à voter pour toute la liste « afin que ce vote constitue une riposte cinglante à ceux qui ont osé dire qu’ils voulaient abolir les leaderships traditionnels de Batroun ».
Signalons, par ailleurs, que le député Boutros Harb a indiqué que les efforts déployés afin d’aboutir à une liste consensuelle à Tannourine n’ont abouti à aucun résultat. M. Harb proclamera par conséquent, aujourd’hui, la liste qu’il soutiendra pour le conseil municipal de Tannourine. Commentant, d’autre part, les propos du ministre Gebran Bassil qui a dénoncé récemment « ceux qui s’infiltrent de nuit dans la villa de Batroun » (allusion à ses adversaires politiques), M. Harb a déclaré : « La ville de Batroun n’est pas la propriété foncière de Gebran Bassil qui n’a pas été élu député et qui a été désigné ministre en raison de circonstances précises. »